in out of context |

Ese sonido horrible de chorro enérgico que hace el agua al salir con tanta fuerza

«Ese sonido horrible de chorro enérgico que hace el agua al salir con tanta fuerza, a borbotones, en el sanitario del centro comercial es el canto burlón de “¡mierda, mierda!”. Nada podrá presentar suficiente resistencia para lograr decir un adiós ante un chorro tan enérgico, y aquella voz que murmura bon voyage es borrada, aniquilada en el estruendo, ni un mínimo tonillo se podrá percibir.

A propósito, hace poco se descubrió que en los baños públicos, en particular en los de las grandes tiendas y centros comerciales, hay una cantidad notable de mujeres que, por sentir vergüenza del humilde sonido producido cuando orinan, tiran de la cadena para hacer bajar el agua y producir ese ruido de chorro tremendo; todo con el propósito de ocultar la evidencia sonora de su propia operación. Esta información me llegó por medio de una revista semanal que conozco. Avergonzadas de la voz baja producida por su propio cuerpo, reclutan las vociferaciones violentas de una voz ajena. ¿Qué significa esto?»

Karada: El cuerpo en la cultura japonesa, Michataro Tada.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Comment

Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.