in out of context |

Guan wu / fan guan

“La cultura china distingue dos grandes fomas de conocimiento. Si en la primera, el conocimiento se infiere a partir de ciertos criterios o signos observables a través de los sentidos, la segunda permite percibir y tratar las cosas como tales. Ésta recibe el nombre de “observación de las cosas” (guan wu) u “observación invertida” (fan guan). Shao Yong, un autor confuciano de la dinastía Song, la define así: «Lo que denominamos observación de las cosas no es una observación a través de los ojos. Más que una observación por los ojos es una observación a través del espíritu. Observar las cosas desde un punto de vista invertido significa no observarlas desde el punto de vista del ego, sino desde el punto de vista de las cosas»”.

Qi gong: Práctica corporal y pensamiento chino, Isabel Calpe Rufat
Editorial Kairós

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Comment

Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.